ysl corail divin (core)

corail divin je prelepi koralni lak iz osnovne ysl kolekcije.

corail divin is a gorgeous coral polish from ysl core collection.

do skora me apsolutno nisu zanimale ovakve "ženske" nijanse. kada sam postala opsednuta ysl lakovima, posebno četkicom koja je kao pravljena za mene, rešila sam da dam šansu takvim lakovima. moram da priznam da se nisam pokajala-

corail divin je živa, narandžasto-koralna boja savršene formule. baš lepa, čista i vesela nijansa.

prirodna svetlost:

for a long time, i really wasn't interested in those "girly" type of colours. maybe because i became obsessed with ysl polishes, especially their brush that is the brush of my dreams, i decided to give these shades a chance. i have to admit, i didn't regret it.

corail divin is a vivid, orange-y coral with an impeccable formula. it really is a nice, clean and joyful shade.

natural light:

zoya tosca (classics)

tosca je jedan od starih zoya lakova. teško je naći iz koje je kolekcije potekla, ali je sada deo njihove klasične kolekcije.

tosca is one of the zoya oldies, it hard to pin it's original collection, but now it is a part of their classics.

uvek zaboravim na ovaj lak tokom turobnih dana, ali ga se naprasno setim čim krene sunce.

rekla bih da je najbolji opis boje jagoda crvena sa malo koralne u sebi. u bočici šimer izgleda dosta gust, ali na noktima je suptilan. formula je takođe solidna, tako da je ovaj lak odličan prolećno/letnji izbor.

prirodna svetlost:

i always forget about this polish during the gloomy days, but remember it the second the sun starts.

i believe that the strawberry red with the touch of coral is the best colour description. shimmer looks really dense in the bottle, but it is subtle on the nails. the formula is also nice, a real spring/summer treat.

natural light:

dior spring ball 343 (sparkling shine )

već sam nosila (i oduševila se) diablotine i delice iz dior-ove sparkling shine kolekcije kad sam se odlučila da im dodam i spring ball, tako da sam preskočila samo princess.


ovo su prve slike sa moje nove lokacije, dok sam bila u potrazi za mestom za fotografisanje.

i already wore (and loved) dior's diablotine and delice from the sparkling shine collection when i decided to add spring ball to the party, missing out only on princess.

these are my first pics from my new location, while i was still searching for a perfect spot.

dvoumila sam se oko ovog laka jer obično ne nosim ovakve boje, ali nijansa je ista kao kod mojih najženstvenijih cvetnih letnjih pantalona pa sam pomislila da bi bili dobra kombinacija, i bila sam u pravu.

zaista se ne osećam prijatno sa ovim nijansama bilo na noktima ili u garderobi, ovo je veliki iskorak od mog standarda, ali dior me je potpuno očarao ovim šećernim bojama. spring ball je negde između koralne i breskvaste nijanse, pun srebrnkastog sitnog šimera. suptilniji je nego što sam očekivala, tako da se nisam osećala čudno dok sam ga nosila. kao što možete videti, ovo leto koje kod mene i dalje traje me je učinilo potpuno tamnoputom, a sigurna sam da bi mi ovaj lak bolje "legao" da imam svoj zimski bledi ten.

formula i aplikacija su bili prilično dobri, malo je gušći ali zbog pimera klizi kao puter. slike su napravljene u senci jer su mi tako slike bile vernije prirodi. poslednja je pod direktnim suncem pa je boja malo isprana.

i was a bit skeptical if this polish really is my cup of tea, but the shade was the same as my girlyest flowery summer trousers i own, and thought they would be a good match. i have to say it was a good choice.

i really don't feel comfortable wearing those colours both on nails or having them in my closet, it's way out my comfort zone, but dior did something to me with those sugary shades that made me so enchanted by them.  spring ball is somewhere between coral and peach shimmery cuteness. it is subtler than i expected, so i didn't feel that weird having it on my nails. as you can see, this neverending summer made me quite tanned, and i'm pretty sure i will like it more if i ever get back to my pale, winter skintone.

formula ad application were pretty good, it is on the thicker side  but the shimmer really makes it flow. the pictures were made in shade, because i found the color to be more faithfull this way. the last one is under direct sun so you can see that it's a bit washed up.

china glaze - jamaican out (core collection)

za početak, moram da objasnim moje odsustvo u poslednje dve nedelje (odmor i festivalčenje), i biće još nepravilnosti u mom regularnom rasporedu postovanja u sledećih par nedelja (još festivala i selidba na bliski istok), ali očekujem da se vratim na standardno početkom septembra.
 a sad, lak!

jamaican out je deo osnovne china glaze kolekcije, tako da bi trebalo lako da se nalazi.

first of all, i'll explain my absence in the last 2 weeks (vacation and festivals), and there will be more irregularities in my posting pattern in the next few weeks (festival and moving to middle east), so hopefully, i'll be back on track in septemeber. now, on to the polish.


jamaican out is a part of china glaze core collection, so it should be easy to find.

ovo je jedan od lakova kog sam uzela isključivo zbog imena (obrazac je jasan kad spomenem jamaican me crazy :D), ali inače ga smatram prilično odvratnim.

kada sam pregledala slike, bila sam iznenađena koliko bolje izgleda na njima nego uživo. dok sam ga nosila, na meni je izgledao kao da sam stara gospođa i unosio mi je nervozu. boja je čudna za opisivanje, u zavisnosti od osvetljenja i vašeg prirodnog tona kože, može da povuče na narandžasto, koralno ili crveno. zlatkasti šimer je taj koji mi najviše smera. formula je standradno ok.

možda bi sad izgledao bolje na meni, pošto sam prilično pocrnela, ali zimi nema šanse da ga nosim.

prirodna svetlost:

this is one of the polishes i got solely because of the name (see the pattern with jamaica me crazy :D), but i otherwise find it to be quite hideous.

when i went through the pics, i was surprised that it looks much better than in real life. when i was wearing it, i felt like an old lady and was quite nervous. the color is weird to describe, depending on the lightning, and your own skin tone, it can be more red, coral and orange. the goldish shimmer is what i think is the problem, though. formula is standardly ok.


it may look a bit better on me, now that i'm quite tanned, but i would dread to wear it in the winter.

natural light:

60th theme friday-coral + results of the giveaway

konačno kačim kolaž na vreme! prošla nedelja je bila posvećena koralcima. nosila sam dior diablotine skoro tri dana, slikala ga, prebacila slike, zaključila da su one prve sa bloga bile bolje i odmah ih izbrisala, toliko sam pogubljena, i zato sam uzela sliku od ranije.

ove nedelje se mažu kiko lakovi!

i'm finally on time with my collage making! last week was all about the corals. i wore dior diablotine for almost three days, took pics, transferred them on my computer, saw that the one i originally made for blog were better, and erased them, i'm so lost nowadays. that's why i used and old photo.

this is the week of kiko's!

danas je prvi dan mog bloga u njegovoj drugoj godini, i mali giveaway se završio. draga aleksandra će imati prednost izabrati koji paketić hoće, a mislim da je pomalo poetično da je drugu nagradu dobila ina iz slovenije, zemlje koju s tugom uskoro napuštam posle skoro 5 godina u njoj!  

today is the first day in my blog's second year of existence, and my little giveaway has come to the end. dear aleksandra will choose the package she prefers, and i find it kind of poetic that the second prize will go to ina from slovenia, the country that i'll be soon leaving after almost 5 amazing years.

a Rafflecopter giveaway

opi - jinx (bond girls collection)

u opi-ju su odličili da cela letnja kolekcija bude posvećena liquid sand lakovima. uzela sam tri, i danas predstavljam jinx.

opi decided to do a summer collection that consists only of liquid sand polishes. i got three, and today i'm showing jinx.

their description: " this mesmerizing matte coral has lucky sparkle. "

kada sam gledala promo slike i svočeve blogerki, jinx je postao moj neočekivani favorit. znam da se ponavljam, ali koralne, breskvaste i slične nijanse mi nikad nisu legle, ali me je jinx nekako omađijao.


naručila sam lakiće kada sam poslednji put bila kući, ali se nešto zakompliovalo i paket nije stigao kad je trebalo i vratila sam se bez njih, a md je morao da se juri sa kurirom danima. baš sam bila nestrpljiva da ih probam, pa sam bila srećna da ih on ipak nije zaboravio da ponese sa sobom :D u međuvremenu sam prvi put videla jinx flašicu u parfimeriji, i ostala u blagom šoku jer je izgledao preintenzivno, prešljašteće, jednostavno previše.

ipak, kad sam ga konačno imala na noktima, to je bila potpuna ljubav. ovaj svetli koralac sa dosta jakim narandžastim tonom je idealan za leto. izgleda fantastično, suši brzo i skida se kao i svaki drugi lak. uhvatila sam sebe da stalno gledam u nokte.

prirodna svetlost:

when i was watching promo pictures, and then swatches from other bloggers, jinx became my surprising favorite. i'm repeating myself, but corals, peaches and similar shades were never my cup of tea, but jinx somehow mesmerised me!

i ordered my bottle on my last trip home, but something went wrong and my package didn't arrive when it was supposed to and i returned without the polishes, with my poor bf trying to pick it up for me. i was really anxious to try them, and was really happy that he didn't forget to pack them :D in the meantime, i saw the bottle of jinx in person, and left in a bit of a shock. it looked too intense, too flashy, too...much.


but then, i finally had it on my nails and it was complete love. this bright orangy coral with golden shimmer practically screams summer! it looks amazing, dries quickly and you can remove it regularly like any other polish. i caught myself often staring at my nails.

natural light:

dior delice 433 (sparkling shine)

da, nisam mogla da odolim tako da sam uzela i delice iz Dior Addict Gloss Le Vernis kolekcije. diablotine me je već oduševio, pa nisam mogla da odolim da uzmem poslednju bočicu delice u parfimeriji. ovde pada kiša već tri dana, ali nisam više mogla da čekam da ga probam, pa iako su boje na slikama verne, moguće da ću ih zameniti kada ga budem nosila na sunčanom danu.

yup, i succumbed and got delice from Dior Addict Gloss Le Vernis collection. i was so impressed by diablotine, and just couldn't miss the opportunity to get the last one at my regular drugstore. it's been raining for the last three days but i couldn't wait to try it. even though the colors are faithful, i may exchange these photos once i make them on a more sunny day.

delice je moj prvi skok u koralce. dok diablotine naginje ka crvenom delu koralnog spektra, delice ide ka narandžastom. boja je vrlo živahna, sa roze, breskvastim i srebrnim šimerom. mislim da je ovo savršen lak za sunčane letnje dane.

formula je stvarno odlična, bez ikakvih problema pri mazanju i zamalo je jednoslojac. ponovo, kao kod diablotine, sam po sebi nema neki visoki sjaj, tako da preporučujem nadlak.

prirodna svetlost:

delice is my first jump into the coral shades. while diablotine leans toward the red part of the coral spectrum, delice goes to the orange. it's a very vibrant color, with pink, peach and silver shimmer. it's a perfect shade for those sunny summer days.

formula was top notch,  no problems with the application and it's practically a one-coater. again, as in the case of diablotine, it doesn't have a high shine on its on, so the top coat is recommended.

natural light:

dior 643 diablotine (sparkling shine collection)

najnovija diorova kolekcija je Dior Addict Gloss Le Vernis. zar nisu sva četiri laka preslatka? izabrala sam 643 diablotine, i morala sam odmah da ga namažem, iako je i dalje hladno i snežno.

the most recent collection on dior's shelves is Dior Addict Gloss Le Vernis. aren't these four such cuties? i chose 643 diablotine, and had to wear it instantly, even though it's still cold and snowy.

izvor-source

diablotine je vrlo živ koralac sa intenzivnim crvenim podtonom. zlatni šimer u njemu mi je predivan, i u pravoj meri za moj ukus. prilično pozitivno sam iznenađena formulom, maže se bez ikakvih problema, i jednoslojac je. za potrebe fotografisanja i probe imam dva, ali je drugi bio nepotreban.

osušio se prilično brzo i svideo mi se sjaj kog ima, iako nije baš high gloss, pa sam rešila da preskočim nadlak. prezadovoljna sam ovom nijansom!

prirodna svetlost:

diablotine is a really vivid coral with a strong red undertone. the goldish shimmer in it is just stunning, and in just the right amount for my taste. i am pleasantly surprised with formula, it's so easy to work with it, and it is a one-coater, i have two coats on the pictures, but it really wasn't necessary.

it dried pretty fast and had a nice shine on its own, not really a glossy finish but, since it looked nice to me, i decided to skip the topcoat. oh, it is such a beauty, isn't it!

natural light:

12. theme friday: coral

prošao je i 12ti tematski petak na ana.rs (tema- coral), u kom nisam učestvovala. od sutra pa do sledećeg petka nas čekaju holo lakovi (jedva čekam!)

12th theme friday (coral) on ana.rs has finished (i didn't participate). from tomorrow till next friday we will enjoy the beauty of holo polishes (cant't wait!)